Rilke, "Wir wollen, wenn es wieder Mondnacht wird"

A poem ("As moonlit night again shall reign") by this Austrian poet.  You can read the original here.

As moonlit night again shall reign, 
So sadness leaves; the city waits. 
And we embrace the stifling grates
That keep us from the garden's mane.

Who knows it now that saw it then,
Replete with child, hat, summer wear; 
Alone in bud, who knew it bare,
Those open ponds in sleepless pen. 

And standing mute in shadow'd sleeves,
Shapes gently seem to straighten, rise;
And brighter and more stone-like eyes
Guard alleys' entrances like eaves. 

These paths exist like tangled flares,
Nearby and peaceful, with one aim. 
To meadows does the moon move fast;
The wind these petals coats like tears,   
And fountains fall to owners past, 
Cool traces of their game will last,
Amidst the moonlit nighttime air. 

Kierkegaard, "Don Giovanni" (part 2)

The conclusion of a review by this Danish philosopher of an 1843 performance of this work of art.  You can read the original here.

Let a couple of years pass by then go and visit Mr. Masetto: you will find Zerlina essentially unchanged.  As she goes along and plays with him in the opera, so now she – pretty, beloved, etc. – is pottering about his house.  Were you to say to her, "But how was it then with that Don Giovanni fellow?" she would answer: "Yes, it was odd, it was an odd wedding day, such a hullabaloo, and I had to be on the lookout everywhere I went: suddenly Masetto would appear, grousing, suddenly Don Giovanni, who wanted to speak with me.  I firmly believe that if it hadn't been for me, they would have killed each other."  So must she remain in order to make herself a female character distinct from Anna and Elvira.  Comparatively, Anna is far less culpable than Zerlina.  She has confused Giovanni with Ottavio, nothing more.  But because she is considerably developed, this may end up troubling her for the rest of her life.  This she fails to disclose for as long as possible, and becomes crazed with the idea of vengeance. 

Yet Zerlina remains undaunted and proceeds, in carefree fashion, both to a dance with Don Giovanni and confession at Masetto's, which is altogether somewhat remarkable, and each of these gentlemen in due time will become stakeholders.   She is abroad in all parts and feels herself to be in the same circle of society as those noble ladies and just as important as any of them.  She is about to reel in Don Giovanni, not because he has seduced her, but because he has killed Masetto (it is significant that she confounds the physical and the moral), and therefore finds that Leporello is just as culpable, because he too has killed Masetto, her own little Masetto of whom she is so fond, and towards whom everyone else is rather nasty. 

Elvira is a vast female character with an absolute passion to know and understand what it means to be seduced.  She does not wish to save a modicum of her honor from the world, she wishes to stop Don Giovanni, naturally with the reservation that he wants to be true to her.  So she forsakes the mission's itinerant component – but in this way the mission likewise is stopped.  This is genuinely feminine, an exquisite invention.  Yet in a way, on her mission as a woman she is out of her depths, außer sich, and therefore there must fall upon her a comic light.  I am not thinking of her deeply tragic situation in the second act where she mistakes Leporello for Don Giovanni, about whom one writer has said that this is almost cruel, if for another reason.  She herself is seduced, and now she wishes to rescue others, without thinking that for such an endeavor one needs preliminary studies and numerous exams, whereby one might acquire the ability to take on others.  This she cannot do at all.  Nor, therefore, can she make herself understood to Zerlina, and in this respect Elvira remains a comic figure.  She transfers all her pathos to Zerlina and in the end, am Ende, Zerlina can better understand Don Giovanni than comprehend Elvira.  Thus an actress portraying Zerlina should not, as used to be done in this work, become appalled or seized by fear from Elvira's talk – that would be far too much.  She ought to marvel at this new surprise, and marvel that the good listener and viewer will almost smile upon the situation, while still detecting the tragic element in Elvira.

Now to Don Giovanni.  If the singer were to imbue his voice with imagination and use this performance for such an accompaniment, what then?  The situation would become a seduction scene; perhaps, but not in an opera.  On the other hand, in a drama where a seducer does not sing to the girl but for the girl, so by this method he can help out in terms of imagination.  I shall outline precisely such a scenario.  There would be no farm girl, but a lady, a Donna, a developed girl with considerable qualifications.  The seducer has the voice, he knows how to let his imagination infect it.  So sometimes he sings for her what she would like to hear.   And then one day – as is to be understood, coincidentally – he selects the performance as Don Juan.  This he performs with complete imagination and inspiration.  Naturally, he does not look at her, not a glance, not a desire, otherwise all would be lost.  He looks straight in front of him and his voice begins to rise and brighten as he sets the mood for the imaginary allurement and seduction.  So the Donna listens, safe and comfortable as she is, because she knows that he is not singing to her, that this is not about her, and this is where she gives in to daydreams.  And when these dreams are assumed to have taken effect, here is where the seducer procures the first rendezvous both in his imagination and in the imagination's view and the weakened notion of the face-to-face meeting.  Should this be portrayed, this would in essence no longer be an opera, but its transition from this situation to the seduction's reality as reflected in a drama or tale.  

Now if Mr. Hansen were to be assigned this situation in a drama, then his performance would be the definitive version, the omnibus numeris absoluta, and every person who has a sense for such observations would certainly not deny that it is stunning to hear such a superb performance.  Calm and insinuating in his voice, wistful and dreamy yet clear in his expression, articulating every letter so that nothing is wasted and no time is lost, he engenders a rare effect.  But when it is in an opera, as in this case, the battle must be fought, and this sensational performance would not be in the right place, a golden apple in a silver bowl.  Don Giovanni is no pampered sitar player, but rather a seducer who has a need for such a mask at first approach.  Were one to take another moment in the opera, the guitar aria, for example, or Don Giovanni's aria as worked into Elvira's first part, "Poverina, poverina," then dwelling on this last point, I would say that here the performance could be put to use.  Nothing essential of what is Don Giovanni concerns this outburst, Don Giovanni who remains in a way based upon himself and in constant anticipation of pleasure.  For that reason should the voice be imbued with imagination, an ironic tinge should not arise in Don Giovanni's rumination about this relationship, although this will be precisely the impression made on the listener and viewer who understands Don Giovanni.  The actor must then also be sure to remain at peace until this moment, when the contrary then becomes correct and during the aria he will go back and forth in a certain tension.  But most of all he may not emerge when he sings these words, because Elvira won't hear them anyway.  Nor should he sing them to Leporello as the remaining part of the aria.  The essential here is that Don Giovanni is in the mood.  The unique effect in this situation should not result in reflections or assessments by Don Giovanni, but in the search for the total effect, which one writer has demonstrated. 

In the duet with Zerlina, Don Giovanni sings to Zerlina.  This is Don Giovanni, and Zerlina is the adorable little farm girl.  Compared to the Donna in the hypothetical situation outlined above, it was necessary to begin in such a manner because the attraction was not immediate.  For that reason it all began as innocent reverie and this holds true for the entire seduction: one moment of premature passion and all would be lost.  Just because Zerlina is now a farm girl, it does not follow that Don Giovanni ought to begin with rascally mischief; Don Giovanni never does that.  Naturally, with natural power and no posing or study, Don Giovanni always has a certain dignity and grace.  Even the recitations before the duet are flavorful in the good sense.  This is completely correct because Don Giovanni is a man who acts without reflection.  And to understand a farm girl on such a broad plain of the imagination and in an idealizing surtout when one, like Don Giovanni, is certain that she is in the process of seeing and admiring this handsome man, is a superb method of making her dazed in the head.  A fellow quick to his fists would be understood all too rapidly by Zerlina and would put her on her guard, since in all her naïveté Zerlina is honorable and does not understand jokes.  And she does not at all understand the man she sees.  At the same time, however, one may see Don Giovanni's haughtiness here as an important commentary on the text, see him catch flies with candy, see how he in a certain sense is right when he says to Elvira: "that was only in jest."  This replique is neither vicious nor ironic, but forthcoming and direct.  Don Giovanni considers Elvira to be too powerful to be affected by a little fling with little Zerlina; she the seduced par excellence, ϰατ' ἐξοχην, and Zerlina!  It is still easy to allow Don Giovanni some reflection, and in the opera the art is precisely in keeping this tendency at bay, for a Don Giovanni without the slightest reflection would be a meager figure and the opera would fail in its construction.  The actor must embody haughtiness in his posture, his expressions, his gestures, his presentations, in all his figure's finality.

Then the duet begins.  One feels that one hears the accompaniment's dreamy plainness (owing to the fact that music is a universal medium) in Don Giovanni's application of his charms in which he seizes Zerlina, in his and the accompaniment's natural power.  As he stands there, the very best, and sees her giddy and confused, he sees that her non-willingness is a cloaked surrender, and so he musters all his haughtiness in almost commanding omnipotence.  This is the self-esteem of natural force.  The accompaniment on the first part, "Be mine," is therefore not ingratiating but energetic and decisive.  Now she gives in.  Don Giovanni, of course, does not do things this way.  Here again one must notice his haughtiness.  Compared to Anna, Elvira and others of their type, it is not unthinkable for Don Giovanni to enjoy a pleasure so greatly in the moment in which he has become victorious, as if he were a lover who gave as much as he took, and then revert a moment later to a seducer.  But Zerlina is captured and served in another way.  Here there is jest and pleasure and Don Giovanni is directly and purely musically in his element.  Zerlina is no more insignificant to him than any other woman, but simply something different from Elvira and Anna, and, actually, in her own way just as attractive, and essentially just as preoccupying for him.  Therefore I shall reiterate that Zerlina must be cast and held as such.  When she is seen and heard in relation to Don Giovanni, a certain elation will be evoked in the good listener and viewer because he, in vain, will use this serious category against her.  When she is seen in relation to Masetto, a smile will be coaxed out of the same listener because Zerlina is essentially neither seduced nor saved, but constantly dangling in the wind.

One person or another, various people, perhaps even many people might think it somewhat insignificant that one almost never sees Zerlina made into an object of aesthetic interpretation.  I personally tend to see this as insignificant, and therefore feel obliged to apologize to Mr. Hansen – in the way he knows that he will see his name in print, perhaps then he will do himself the inconvenience of reading what has been written here – and to beg Fædrelandet for forgiveness that I, curiously enough, am still struggling with such a contribution,  if the shortcoming is precisely that it is no longer hard to write.  Mr. Hansen can with little difficulty forgive me.  What luck when one has the desire and has made one's choice in life to have then precisely the singing voice that he has; what luck when one has the desire and has chosen one's job as an actor to have so many good qualifications as he really does have.   When one has so many gifts and has also made something of them, one may with little difficulty squander some rehearsal time on one's gait and posture.  The truth is that I would not believe that my legs or my gait stood in any relation whatsoever to my understanding of the most immortal of operas.  Soon I should get a few other legs to walk on.

Kierkegaard, "Don Giovanni" (part 1)

The first part of a review by this Danish philosopher of an 1843 performance of this work of art.  You can read the original here.

Don Giovanni has been staged yet again.  Compared to many other warmed-over, refined, and not at all nutritious pieces, with this opera the theater has, as our colloquial language puts it, a tasty chunk of meat that will tide you over for a long time.  And the public would be happy to know that there is such a thing, even if it were performed less frequently.  The papers have already voted about the performance both as a whole and in its details, thus about that I will not risk developing so quick an opinion, or one at all about the newspaper's audit and evaluation.  There is a lovely old rule traced to the long-dead Socrates: one should modestly deduce from the little that one knows rather than from the innumerable things that one doesn't.  The newspapers' theater reviews command me to assume the greatest possible modesty and an aesthetic abstinence from any conclusions.

If Mr. Hansen's performance is one which says a lot with universal applicability and admirable skill, it is also one that is ready-made and complete.  And I do not dare to have a general opinion on the matter so ready-made.  On the other hand, there is a single point that caught my interest, on which I would like for a moment to dwell and thereby request the reader's attention, as I do not wish to delay anyone in a hurry, nor waste any businessman's precious time.  I would rather dwell on this detail because I do not consider it a high-water mark in Mr. Hansen's interpretation and version, about which in general I have no opinion apart from the fact that it is indeed a high-water mark, perhaps something this actor performs everywhere at the same level (which, of course, cannot darken a detail's genuine brilliance) or at a lower level elsewhere (which, of course, could only reasonably make the high-water mark more eye-catching).  This point is the duet with Zerlina in the first act where we see, even if we may be of another opinion regarding the performer's importance in the scene, that this ought to be considered an absolute success.

The first thing required of a singer is voice.  The second is presentation, which is the union of voice and mood, as well as something else apart from the voice's suppleness in the coloraturas or roulade, since this is in theory their mutual commensurability and in reality the voice and mood's harmony in the presentation.   The last thing that is required of a dramatic singer is that his mood and feelings be correct given the situation and poetic individuality.  When a singer loses the mood and feeling of his part, he comes off as in the throes of artificial passion; if he is also an actor, he can still incorporate opposites at once into his gestures and movements.  The more he has reflected and practiced managing his voice against the mood's piano, the more combinations he will have at his disposal and, in such a way, the more fully he can give vent to the composer's demands (only when, of course, the composer's work understands when to make demands upon the singer's presentation and is not simply one of those intolerant and unperformable operas).  If he has taken less time to reflect, his mood and character will not have as great a significance.  Yet one thing remains: the universal, all-encompassing reason for mood and feeling, to be able to have voice determine imagination, and to be able to sing with imagination.  Such was the performance by Mr. Hansen which I beheld and admired at the aforementioned point.

For the duet with Zerlina huge demands are made spontaneously.  The first scene with Anna is too stormy for one to recognize Don Giovanni properly; but here everything lies in perfect order, the surroundings have been removed, and we anxiously and attentively wait to see how he will manage his first attack.  And we think: here we are going to learn whether Don Giovanni is a dandy and a windbag (what a person becomes when he wishes to be a Don Juan) who has in Leporello a faithful trumpeter and in Mozart a powerless troubadour, or whether he is indeed the famous Don Juan and whether this opera is indeed our composer's most renowned work.  The composer performs what has to be performed.  The accompaniment is ingratiating and convincing, like a stream's purling recurrence, charmingly returning, whereby the orchestra seems to supervise itself, hold in that pattern, and not allow itself to be concluded.  

All this has a dreamy yet captivating effect, as the scent of a flower may become like a sedative; it leads on into the endless, not with the energy of desire, but with silent craving and aspiration.  Mozart knows full well what he is doing, and the individual personality of a Zerlina does not seem to possess prerequisites that would condition another interpretation, such as, for example: a most powerful arousal of passion in a union of desire, where female lust would translate into energy and the risk of almost competing with Giovanni's natural might; or a female damnation of Giovanni, in which there would arise a boundless female realm; or a vanquished rebellion that founders in its pride; or the whole thing performed with noble simplicity, or defiled with heightened purity; or that same meek intensity that offended once now offends for a lifetime; or that deep faith in God, once disappointed, is now disappointed forever; or infinity's holy passion, led astray into perdition; or female recklessness that enters the light itself, and so forth.  

Zerlina's seduction is at a quiet wedding which proceeds without being called off.  Thus the essential comes to pass: she does not know how it came to be, but it did come to pass and she was seduced.*  And the result of Zerlina's greatest effort in the exercise of reason is this: one cannot explain it.  Now the interpretation of Zerlina is of great importance.  It was therefore a mistake by an otherwise meritorious actress, Ms. Kragh, to sing the replique "No!  I shall not," with strong emphasis, as if it were a decision which had been brewing in Zerlina.  Far from it.  She is bewildered, dizzy in her head, curious about her heart from the very beginning.  If we imbue her with thoughts in this respect, then the whole opera appears erroneous and mistaken.**

The following words, "Masetto's soul will bleed," deal with the same.  If this sympathy had a category, the whole thing would not be possible.  The replique must therefore not mean more and not be sung in any other way than to remain at the level of sudden gestures, such as, for example, staying in one's apron and pushing away Don Giovanni's embrace.  Precisely this makes her beautiful and lovable, and her relationship with Masetto correct.  To detect a work of atonement in the aria "Batti, batti, o bel Masetto" would be pure misunderstanding.  She is still not quite in possession of level-headedness, which can always extend, and quite abundantly, into Masetto's household, but not into Don Giovanni's snare.  She sees that Masetto is angry, so there's nothing else left to do, and she has to speak well for herself, both for his ears, and for her own.  For what this whole thing was is still not clear to her, and in her innocence her innocence is utterly doubtless.  She must be kept in this naïveté; she can only be very wise to Masetto, and he can only be so angry.  Thus neither character should have any atonement to make, as she was just redeemed.  By no means.  This begins again as soon as she sees Don Giovanni, and so again must she go and whimper a bit for Masetto, comfort him, and trust herself finally, that it is Don Giovanni and Masetto who have become enemies, God knows what for, and she has become the person who will have to satisfy them with her talk.

------------------------------

* Therefore Leporello and Zerlina would be able to engage in splendid conversation when he says to her what he used to say in bygone days to Elvira regarding Don Giovanni, and what most revolted her: "Yes, oh yes!  It is so strange, because as quickly as he is here, so is he gone."  And then Zerlina would say: "It is not that at all, I tell you; one really has no idea how it all comes to pass."

** The system in such an instance would be altered and we would move towards the profound and the Greek, in that Don Giovanni would stumble over a straw, over a little Zerlina, while he fell under the sway of wholly other powers.  The complete effect and the complete unity of the story would be disrupted.  Anna's passion, the murder of her father the Commendatore, the reunion with Elvira, all of this is against Don Giovanni; he is in the process of being stopped and for the first time in his life he is left gasping for air.  All of this has happened so early on, in the first two scenes, that the opera is still at its beginning.  What now of the seduction that is to take place in the play?  One of two: it shall involve either a seduction so complicated and dangerous that he is motivated purely by the thrill, which incites his greatest desire and greatest strength (which, nevertheless, will weaken the effect and be weakened by the impact of Anna and Elvira), or an insignificant, lovable little farm-girl imbued with natural roguishness and childlike qualities, a type of woman that one may find in the north and for whom the Catholic Church has a dubious category.  Don Giovanni is well in his element here, with the impact on the rest of the play not weakened.  This is Mozart's intention, and in this intention the play has its own beautiful unity and Mozart his own joyful mission.  Don Giovanni and Zerlina relate directly to one another like natural force and natural destiny, a purely musical relationship.

Dank der Eltern

A short essay ("Thanks to the parents") by this German novelist and polemicist, presented as a speech at this school's high school graduation ceremony in Cologne.  You can read the original text in this collection.

Were we to think back nine years to the scandals, the concealed and visible evils with which people tried to impede or lame this school and in particular its prerequisite, the Montessori elementary school, then this first Montessori high school graduation truly deserves to be celebrated.  And the men and women who dared to attempt such an experiment, in Cologne of all places, are not only deserving of our praise but also of our thanks.  I extend this gratitude in the name of all the parents.  In an educational system and within a framework of educational planning in which the suggestion of freedom and play with regard to something as deadly serious as education is considered suspicious, in which castigation, breeding and grades are all regarded as indispensable, and in which numbered and innumerable performance assessments are desired – in this very system many a compromise had to be made, and a double burden was shifted onto the shoulders of teachers and students: they were obliged to demonstrate their ability to thrive in a system that the Montessori method was actually supposed to refute.  I hope that this compromise will not endure; I hope that with this first high school graduating class the established system will gain confidence in a method that need not bring shame to graded evaluations.  Here we do not only have teachers and students, we also have a method that has been tried and tested, and one which I hope can be tested in its pure form in the years to come.  Critical stages emerged again and again, of course, as teachers, students and parents soon discovered, as more or less force was directed from above and below against the Montessori method as a compromise of the predominant school system.  This force came from fear; fear on the part of all the framework evaluators who look at everything new with scorn and mistrust. 

That force begets counterforce is a simple law, and to make light of the student crises, one hardly needed any psychology just the most basic laws of physics.  Until six years ago this force only begot oppression and oppressed.  If you were to remove all ancillary mental and physical meanings from the word "pressure" and understand it more in the sense of the imprint on a page of a book or newspaper – from which it derives its name as a pressurized and pressed baked good – then perhaps you'll understand why I do not think much of societal baked goods, unconditional conformists, and unconditional obeyers as the best barometers of an educational system.  The origin of the family, school, university and church crisis lies in the fact that people, above all young people, no longer wish to be mass-produced  as if they were in a printing house.  Contemplate for a moment the words "manufacturing," "dispatch," "preparation," and you will recognize the cause for angst and unease.  Young people no longer wish to be manufactured.  For that reason do they rightly regard the separation of teaching and learning methods (and, to a certain extent, teaching and learning forms) from teaching and learning content as suspicious.  No longer will they allow prerequisites to be stipulated for them in the way one orders a pre-prepared soup.  They want to test out the teaching content on the teaching form and vice versa, and a word such as "inbuilt," which may sound a bit precious, is in fact the most appropriate.  The Montessori method does not know this untested acceptance of content, method and form.  Now I do not want to seem overly optimistic and predict that this method, if used properly, could avert an education crisis.  And yet I have to say that in it lies the possibility of changing this screwed-up system fed by waves of arrogance from above and waves of resentment from below.  This method is in no way aimed as a type of world view or ideal, and it does not make angels out of our teachers, students and parents.  It simply assumes that one can detect realities, even complicated realities, and that this method can take a child from the abstract intellectual notion of something detected to the haptic notion.  This assumption contains an understanding of reality which gradually enables detection in terms of recognition.  Even Adam, the first man, detected and recognized the world in this way and both of these functions rendered him capable of carrying out the most complicated of all processes: the naming of the world, its people, animals and plants.

I could go on and on about these matters and interconnections, but I no longer wish to try the patience of the graduates for whom this celebration may finally comprise the end of school and their studies.  I will spare you the usual slew of warnings, recollections, and perspectives, as well as the emotions and sentimental digressions into my own school years.  I will also spare you a sketch of the "true man" and "true woman," or even of the "adult" – there are no such things.  The handful of truly adult people that I happened to encounter in my life were all monsters: printed, formed, they knew everything and nothing, could no longer be surprised by anything, incorrigible – and all this I would not wish on either student or teacher.  I congratulate all the teachers and students, I thank you again in the name of all parents, and I hope that this school will soon receive its own home, and together with its elementary school rebut the established system.

Grigia

She seemed to find it acceptable that beyond these mountains there were people whom he loved more than her, whom he loved with his entire soul.

Unsurprisingly now in retrospect, we first meet the title character of this tale almost two-thirds of the way through.  It is even more appropriate that her given name is not Grigia because she is not a real woman in any tangible or biographical regard, but a sensation associated with a time and place.  We have all had such Romantic fantasies, and we have all elected a local representative to serve our interests for eternity.  What distinguishes Grigia from so many other projects of desire and nostalgia is the omniscient narrator’s acumen of feeling, and the odd, revelatory detail that cambers his visions. 

Our protagonist hovers at that allegedly ideal male age, his mid- to late thirties, in an epoch in which life's physical and mental achievements surrendered to darkness by the onset of our seventh decade.  And what he has hitherto achieved does not seem like much.  He married and had one child, but his love for his family “had become divisible because of the child, like a stone on which water percolates, endlessly driving a wedge further into its midst.”  Not knowing how he will spend the summer alone, he retreats to P., an idyllic Tyrolean town at the invitation of an Italian gold magnate by the name of Hoffingott.  For whatever reason, he accepts the latter’s invitation to stay in a host family rather than a hotel.  And it is there that his heightened sensitivities begin to manifest themselves:

There were three things that he liked about this residence.  The beds of an unspeakably cool softness held by a beautiful mahogany frame; a carpet with an unspeakably confused and tasteless design, if a design that was both utterly unfulfilling and foreign; and a rocking chair made of pipe.

Our protagonist, who has the now-ironic name of Homo and stands unequivocably for Everyman, cannot really be considered an artist.  His mind and soul do sublimate in tandem towards the heavens as he contemplates the beauty of the Tyrolean landscape.  But what he perceives as beautiful is not the immortal elegance of a goddess or a soul, but the fleeting youth of a human being.  If he surrenders to the urges that such youth demands, is he richer or poorer for it?

There are other obstacles.  Our protagonist is the classic outsider – loved by one, mistrusted by all, including by the one who loves him.  His trysts with Grigia involve more than a bit of stealth, especially when her marital status turns out to be more complicated than he would have expected.  For that reason, perhaps, are we warned that "one should not delude oneself that nature is anything less than natural ... earthy, angular, poisonous, and inhuman in everything in which man does not impose his will."   To a creature like Grigia, of course, willpower is something reserved for those who believe they actually control their destinies – the ultimate quandary of any Romantic poet.  Importantly, the crooked development of their liaison is never superseded by some appeal to history: hints are strewn as to what the world has come to, and even to the tides in the affairs of certain men of fortune (every so often we are reminded of Hoffingott and his mines).  But in the end, this is a personal story of personal love, and our narrative retraces wounds and dreams, determined like a shark to get at the meat of the matter:

Once upon a time he might have thought that love, in such an inescapable prison, would be as sharp as bites; but he forgot to think about Grigia at all.  She was lost in him or he in her, even if he could feel her shoulders.  Indeed, his world had been so given over to ecstasy that he knew it and yet could not lay his hand on it.  They did not stir for hours; days could have passed and nights; hunger and thirst lay behind them like a leg of a journey completed; they became ever weaker, ever lighter, ever more closed off from one another; they dammed wide seas and awakened small islands.

That our hero will find himself ever the more isolated from reality is inevitable in such a story that alternates lush, almost superfluous detailings of nature with the most abstract of emotional topography.  That he will find tragedy at the end of his days in P. needs no crystal ball or haruspex.

If I have not mentioned the plot, that is because the plot does little to make itself known, the signature of an artist concerned more with expression than resolution.  Those who have not read Musil are missing out on not only one of the great stylists of the German language, but also one of literature's more curious geniuses.  Musil's style is completely inimitable; at times, in fact, Musil himself cannot sustain its weird lushness.  While computerized minds see Musil's mosaics as indicative of 'the Zeitgeist of that turbulent period' and other half-baked nonsense, what strikes the thoughtful reader is how deftly he draws characters without resorting to the moral evaluation typical of a psychological novel.  Musil reads their thoughts but does not judge them; instead, he allows the reader to judge the characters' visions and understand their world through their eyes, a technique that would fail miserably in less capable hands.  There are numerous examples, but one particularly radiant instance will suffice:

There was one tenderly scarlet-colored flower, and this flower did not exist in any other man's world, only in his; thus had God decreed, wholly as a miracle.  There was one place upon the body that was concealed, and no one was allowed to see it; if the body were not to die, then only one person would. 

Our hero's initial reaction to this epiphany is one of disbelief in the symbols and means of religion.  His heart aches from not being able to see his sick son, and yet he stops responding to his estranged wife's letters, and simply reflects upon what life has brought him to this point, and what it may bring.  His body weakens, as bodies constantly do, and he mistakes the failings of his soul for the creeping shutdown of his organs.  Or maybe it's precisely the other way around.